1
00:00:00,050 --> 00:00:09,960
समय और उपशीर्षक आपके लिए लाया गया 
 🐇 श्रेक डेविल्स टीम 🌱@ Viki.com

2
00:00:18,400 --> 00:00:22,700
झांग क्यूई द्वारा "ब्रेकिंग थ्रू द एनसर्कलमेंट"।

3
00:00:22,700 --> 00:00:25,900
♫ रक्त मेरे अंदर दौड़ता है, अराजकता की इच्छा को प्रज्वलित करता है ♫

4
00:00:25,900 --> 00:00:29,300
♫ हमारे जल्दबाजी में लिखे गए भाग्य के झूठ को उजागर करने के लिए ♫

5
00:00:29,300 --> 00:00:34,660
♫ मेरी मार्शल सोल ने जो पूरी ताकत जगा दी है उसे अब और छुपाने की जरूरत नहीं है ♫

6
00:00:35,570 --> 00:00:38,660
♫ अनगिनत परीक्षण भी मुझे रोक नहीं सकते ♫

7
00:00:38,660 --> 00:00:41,950
♫ चिलचिलाती गर्मी जो मेरे सीने में उमड़ रही है ♫

8
00:00:41,950 --> 00:00:47,940
♫ मैं चाहता हूं कि दुनिया मुझे याद रखे ♫

9
00:00:47,940 --> 00:00:51,930
♫ अच्छा और बुरा, सही और गलत ♫

10
00:00:51,930 --> 00:00:53,540
♫ हार या हार ♫

11
00:00:53,540 --> 00:00:57,100
♫ मेरे सभी से लड़ो, कोई पछतावा मत छोड़ो ♫

12
00:00:57,100 --> 00:00:58,780
♫ घेरा तोड़ो ♫

13
00:00:58,780 --> 00:01:01,930
♫ इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैदान में मेरा प्रतिद्वंद्वी कौन है ♫

14
00:01:01,930 --> 00:01:05,230
♫ डुलुओ महाद्वीप का गौरव बनना ♫

15
00:01:05,230 --> 00:01:06,640
♫ जीवन के क्षणभंगुर सपने आसानी से टूट जाते हैं ♫

16
00:01:06,640 --> 00:01:09,930
♫ तो क्यों न इसका साहसपूर्वक सामना किया जाए, बस एक बार ♫

17
00:01:09,930 --> 00:01:11,560
♫ भयंकर तूफ़ान और प्रचंड गड़गड़ाहट ♫

18
00:01:11,560 --> 00:01:14,780
♫ मुझे जलाओ, फिर भी संकल्प को निखारो ♫

19
00:01:14,780 --> 00:01:18,500
♫ चाहे कितना भी पस्त हो, मैं मुस्कुराता हूं और झुकने से इनकार करता हूं ♫

20
00:01:18,500 --> 00:01:22,740
♫ नायक धूल में ढके हुए निकलते हैं ♫

21
00:01:22,740 --> 00:01:24,890
♫ जख्मी और घिसे-पिटे होने के बावजूद ♫

22
00:01:24,890 --> 00:01:26,580
♫ मैं अभी भी भाग्य के चक्र को तोड़ सकता हूं ♫

23
00:01:26,580 --> 00:01:30,421
[योद्धाओं की भूमि] 
 [तांग जिया सैन शाओ के उपन्यास "डौलुओ कॉन्टिनेंट" से अनुकूलित]

24
00:01:30,421 --> 00:01:34,260
[एपिसोड 13]

25
00:01:44,750 --> 00:01:47,560
मैं आपके लौटने का इंतजार कर रहा हूं.

26
00:01:50,000 --> 00:01:51,510
पिताजी, यह किसने किया?

27
00:01:51,510 --> 00:01:53,440
आपके साथ ऐसा किसने किया?

28
00:01:53,440 --> 00:01:56,640
मूर्ख लड़के, क्या तुम्हारी चाची ने तुम्हें बिना कुछ लिए पढ़ाया है?

29
00:01:56,640 --> 00:01:58,101
पिताजी, बताओ यह किसने किया?

30
00:01:58,101 --> 00:02:00,031
मैं उन्हें मरवाना चाहता हूँ!

31
00:02:05,130 --> 00:02:06,490
यहां सुनें.

32
00:02:06,490 --> 00:02:10,990
पूरे डुलुओ महाद्वीप में कोई भी मेरे साथ ऐसा नहीं कर सकता।

33
00:02:13,640 --> 00:02:16,270
यह मैंने खुद किया है।

34
00:02:16,270 --> 00:02:20,530
मून पैवेलियन से निकलने के बाद, मैंने अपना हाथ और पैर काट दिया

35
00:02:20,530 --> 00:02:22,780
जुड़ी हुई आत्मा की हड्डियों को निकालने के लिए।

36
00:02:22,780 --> 00:02:24,200
क्यों?

37
00:02:24,200 --> 00:02:27,267
एक बार जब आत्मा की हड्डी शरीर से जुड़ जाती है, तो उसे कभी हटाया नहीं जा सकता।

38
00:02:27,267 --> 00:02:29,510
इसे केवल तभी हटाया जा सकता है जब आत्मा गुरु की मृत्यु हो जाए।

39
00:02:29,510 --> 00:02:31,125
पिता...

40
00:02:31,125 --> 00:02:32,830
मैं तो अभी भी जीवित हूँ ना?

41
00:02:32,830 --> 00:02:34,549
डुलुओ शीर्षक के रूप में,

42
00:02:34,549 --> 00:02:39,830
यदि मैं चाहूं तो मेरे अंगों से जुड़ी आत्मा की हड्डियां निकाली जा सकती हैं।

43
00:02:39,830 --> 00:02:43,085
लेकिन लागत बहुत अधिक थी.

44
00:02:43,085 --> 00:02:47,665
वर्तमान में, मेरी आत्मिक शक्ति 75 के स्तर पर है, और मेरे पास सात आत्मिक वलय बचे हैं।

45
00:02:47,665 --> 00:02:49,820
मैंने ऐसा क्यों किया...

46
00:02:49,820 --> 00:02:55,440
जिओ सान, तुम हमेशा मेरे अतीत के बारे में जानना चाहती हो। सही?

47
00:02:58,920 --> 00:03:00,710
चलो भी।

48
00:03:40,625 --> 00:03:43,500
धन्यवाद। मैंने तुमसे झूठ नहीं बोला.

49
00:03:43,500 --> 00:03:47,520
तुमने मेरी जान बचाई, इसलिए तुम मेरे परिवार के हितैषी हो।

50
00:03:47,520 --> 00:03:52,010
मैंने तुम्हें बचाया क्योंकि तुम मेरी मदद कर सकते हो।

51
00:03:52,010 --> 00:03:54,675
मैं एक नई शिकार टीम ढूंढने की योजना बना रहा हूं।

52
00:03:54,675 --> 00:03:58,670
दो लोग हमेशा एक से अधिक सुरक्षित होते हैं।

53
00:03:58,670 --> 00:04:02,445
चिंता मत करो। मुझे तुम्हें अपना जीवन देना है।

54
00:04:02,445 --> 00:04:08,265
अब से तुम जो कहोगी वही करूंगी.

55
00:04:22,560 --> 00:04:25,030
आप क्या कर रहे हो?

56
00:04:25,030 --> 00:04:26,660
आग लगाना.

57
00:04:26,660 --> 00:04:30,701
यदि हम एक साथ यात्रा करना चाहते हैं, तो आपको पहले अपनी चोटें ठीक करनी होंगी।

58
00:04:33,525 --> 00:04:35,700
आप वास्तव में अपने दोस्तों के प्रति दयालु हैं।

59
00:04:35,700 --> 00:04:38,080
मेरे दोस्त मेरे प्रति और भी दयालु हैं।

60
00:04:39,220 --> 00:04:41,150
अब वे कहाँ हैं?

61
00:04:44,220 --> 00:04:49,850
मुझे लगता है कि वे अब अलग-अलग जगहों पर प्रशिक्षण ले रहे हैं।

62
00:05:15,710 --> 00:05:17,390
मेरे साथ आइए।

63
00:05:54,220 --> 00:05:56,000
ए'यिन,

64
00:05:56,660 --> 00:06:00,240
मैं अपने बेटे को आपसे मिलने लाया हूँ।

65
00:06:03,210 --> 00:06:04,850
पिता।

66
00:06:06,850 --> 00:06:08,800
आपने अभी अभी क्या कहा?

67
00:06:10,510 --> 00:06:12,190
घुटने टेकना.

68
00:06:27,390 --> 00:06:31,440
वह तुम्हारी माँ है

69
00:06:31,440 --> 00:06:34,080
और एक हेक्टोमिलेनियम सोल बीस्ट भी।

70
00:06:39,525 --> 00:06:43,080
ए'यिन, क्या अब आप उसे देख सकते हैं?

71
00:06:43,915 --> 00:06:46,880
हमारा बेटा अब वयस्क है.

72
00:06:46,880 --> 00:06:51,455
आप ही वह व्यक्ति थे जिसने उसका नाम जिओ सैन रखा था।

73
00:07:11,485 --> 00:07:17,410
आप इसे महसूस कर सकते हैं? आपने उसके लिए ब्लू सिल्वर डोमेन छोड़ दिया।

74
00:07:51,580 --> 00:07:56,390
माँ, मैं तुम्हें देखने के लिए यहाँ हूँ।

75
00:08:09,170 --> 00:08:14,475
तुम्हारी माँ के जाने के बाद मेरी जीने की इच्छा खत्म हो गई।

76
00:08:15,460 --> 00:08:21,370
ए'यिन, मैंने हमारे बेटे की अच्छी देखभाल नहीं की।

77
00:08:21,370 --> 00:08:23,070
क्षमा चाहता हूँ।

78
00:08:26,600 --> 00:08:30,800
माँ, पापा मेरे साथ अच्छा व्यवहार करते हैं।

79
00:08:30,800 --> 00:08:34,180
उन्होंने मुझे लोहार बनना और अराजक पवन-विभाजन हथौड़ा तकनीक सिखाई।

80
00:08:34,180 --> 00:08:38,150
जब मैं अकादमी में पढ़ रहा था तो उन्होंने गुप्त रूप से मेरी रक्षा भी की।

81
00:08:44,280 --> 00:08:46,840
मैंने आपको इस बारे में पहले नहीं बताया था

82
00:08:46,840 --> 00:08:52,031
क्योंकि मैं और तुम्हारी माँ चाहते थे कि तुम एक सरल और सुखी जीवन जियो।

83
00:08:52,730 --> 00:08:54,630
पिता।

84
00:08:54,630 --> 00:08:56,890
जब आपकी मार्शल आत्मा जागृत हुई,

85
00:08:56,890 --> 00:09:01,685
और मैंने तुम्हारे हाथों में नीली चाँदी की घास और स्पष्ट आकाश हथौड़ा देखा,

86
00:09:01,685 --> 00:09:03,950
तभी मुझे समझ आया.

87
00:09:03,950 --> 00:09:07,140
आपके पास अनुसरण करने के लिए अपना मार्ग है।

88
00:09:07,140 --> 00:09:12,360
जिओ सान, आप मेरी अपेक्षा से कहीं अधिक उत्कृष्ट हैं।

89
00:09:12,360 --> 00:09:16,200
इसलिए मैं आपको अपने अतीत के बारे में बताने जा रहा हूं

90
00:09:16,200 --> 00:09:19,460
और आपकी माँ की कहानी.

91
00:09:36,355 --> 00:09:38,180
मैं भी ऐसा ही था.

92
00:09:38,180 --> 00:09:42,755
तुम्हारे चाचा ही थे जिन्होंने मुझे शराब पीना सिखाया।

93
00:09:42,755 --> 00:09:47,670
मैंने आपको अंकल का जिक्र कभी नहीं सुना. वह व्यक्ति किस तरह का है?

94
00:09:49,490 --> 00:09:51,450
वह एक...

95
00:09:52,130 --> 00:09:56,520
बेचारा आदमी जिसे मैं बचपन से चिढ़ाता आ रहा हूँ।

96
00:09:56,520 --> 00:09:58,340
[युवा तांग जिओ]

97
00:10:02,580 --> 00:10:05,670
मुझे लगता है कि तुम्हें मार खाने की इच्छा हो रही है।

98
00:10:07,099 --> 00:10:09,340
अब मैं 70 के स्तर पर पहुँच चुका हूँ।

99
00:10:09,340 --> 00:10:11,200
हम अभी भी नहीं जानते कि पिटाई किसे मिलेगी।

100
00:10:11,200 --> 00:10:12,840
चलो भी।

101
00:10:50,890 --> 00:10:54,201
पिताजी यहीं हैं. अब तुम दोनों को रुक जाना चाहिए.

102
00:10:57,729 --> 00:10:59,730
- पिता। 
 - पिता।

103
00:10:59,730 --> 00:11:02,260
हाओएर, यहाँ आओ।

104
00:11:12,800 --> 00:11:16,965
हाओएर, आओ और इसे ले जाओ।

105
00:11:16,965 --> 00:11:21,230
पिताजी, यह क्लियर स्काई संप्रदाय की विरासत में मिली दाहिनी भुजा की हड्डी है।

106
00:11:21,230 --> 00:11:25,360
मेरे पास पहले से ही एक आत्मा की हड्डी है। इसे बड़े भाई को क्यों नहीं दे देते?

107
00:11:25,360 --> 00:11:27,350
बकवास बांध कर।

108
00:11:27,350 --> 00:11:30,100
आज आप 70 के स्तर पर पहुंच गए हैं।

109
00:11:30,100 --> 00:11:32,820
यह क्लियर स्काई कबीले द्वारा आपके लिए समर्थन का एक रूप है।

110
00:11:32,820 --> 00:11:34,730
इसे लें।

111
00:11:34,730 --> 00:11:36,620
जल्दी से ले लो.

112
00:11:39,830 --> 00:11:41,480
हाओएर,

113
00:11:42,220 --> 00:11:45,600
ज़ियाओएर और मैं अधिक आरक्षित हैं।

114
00:11:46,715 --> 00:11:48,850
लेकिन आप अलग हैं.

115
00:11:48,850 --> 00:11:54,081
मुझे आप पर भरोसा है. आप क्लियर स्काई कबीले को गौरव की ओर ले जाएंगे।

116
00:11:54,081 --> 00:11:59,320
अब आपके पास क्लियर स्काई कबीले की तीन आत्मा हड्डियों में से दो हैं।

117
00:12:00,040 --> 00:12:03,360
आप हमें निराश नहीं करेंगे, है ना?

118
00:12:05,720 --> 00:12:06,700
पिता।

119
00:12:06,700 --> 00:12:09,271
आना। उठना।

120
00:12:10,700 --> 00:12:15,300
इतने वर्षों में तुम दोनों ने कभी वंश नहीं छोड़ा।

121
00:12:15,300 --> 00:12:17,800
विश्व की विशालता का अनुभव किये बिना,

122
00:12:17,800 --> 00:12:20,700
आपमें एक कबीले का नेतृत्व करने की क्षमता कैसे हो सकती है?

123
00:12:20,700 --> 00:12:22,800
यह मार्शल सोल हॉल का एल्डर टोकन है।

124
00:12:22,800 --> 00:12:25,360
यह पूरे महाद्वीप में आपकी यात्रा के दौरान सहायक होगा।

125
00:12:25,360 --> 00:12:27,920
हाओएर, इसे ले लो।

126
00:12:30,355 --> 00:12:31,990
दस साल.

127
00:12:31,990 --> 00:12:34,840
मैं तुम्हें बाहर जाने और अनुभव हासिल करने के लिए दस साल का समय दे रहा हूं।

128
00:12:34,840 --> 00:12:41,390
दस वर्षों के बाद, मैं यहां कबीले का नेतृत्व करने के लिए आपका आत्मविश्वास और क्षमता देखना चाहता हूं।

129
00:12:41,390 --> 00:12:44,390
- क्या आप यह कर सकते हैं? 
 - हाँ!

130
00:12:44,390 --> 00:12:47,200
पिताजी, निश्चिंत रहें।

131
00:12:47,200 --> 00:12:51,850
दस वर्षों के भीतर, हम शीर्षक डुलुओ के स्तर तक पहुंच जाएंगे।

132
00:12:51,850 --> 00:12:55,354
- ख़ूब कहा है। 
 - पापा, मैं भी जाना चाहता हूं।

133
00:12:57,060 --> 00:13:01,060
पिताजी, मुझे जाने दो। मुझे उनके साथ चलने दो.

134
00:13:01,060 --> 00:13:02,570
अपने आप से व्यवहार करें।

135
00:13:02,570 --> 00:13:05,801
अच्छा बनो। जब मैं लौटूंगा तो आपके लिए स्वादिष्ट व्यंजन लाऊंगा।

136
00:13:07,510 --> 00:13:10,361
ठीक है। जाओ और तैयार हो जाओ.

137
00:13:13,015 --> 00:13:18,510
डुलुओ शीर्षक वाला बनने का मतलब केवल यह है कि आप कबीले की रक्षा कर सकते हैं।

138
00:13:18,510 --> 00:13:20,260
लेकिन उससे परे,

139
00:13:20,260 --> 00:13:22,581
आपमें परिपक्वता और जिम्मेदारी की भावना भी होनी चाहिए

140
00:13:22,581 --> 00:13:26,591
कुल की उन्नति को आगे बढ़ाना।

141
00:13:28,060 --> 00:13:30,330
तुम्हारे साथ मेरे बिना,

142
00:13:30,330 --> 00:13:35,740
आप दोनों को एक दूसरे का समर्थन और सुरक्षा करनी चाहिए।

143
00:13:36,710 --> 00:13:38,370
इस सलाह को याद रखें.

144
00:13:39,130 --> 00:13:41,510
सार नीचे है.

145
00:13:41,510 --> 00:13:43,840
बदलाव के लिए अनुकूल बनें.

146
00:13:43,840 --> 00:13:46,775
आवश्यकतानुसार कार्य करें.

147
00:13:46,775 --> 00:13:49,445
कुछ भी स्थाई नहीं है.

148
00:13:50,346 --> 00:13:56,210
हमने जल्द ही सोल मास्टर्स की दुनिया में अपना नाम बना लिया।

149
00:13:56,210 --> 00:14:00,630
उस समय, वे हमें स्पष्ट आकाश के जुड़वां सितारे कहते थे।

150
00:14:01,850 --> 00:14:06,600
यही वह समय था जब मैं तुम्हारी माँ से मिला था।

151
00:14:07,315 --> 00:14:11,020
ब्लू सिल्वर ग्रास में सिल्वर के बाद उसका नाम ए'यिन है।

152
00:14:17,150 --> 00:14:19,310
नज़र रखना।

153
00:14:20,425 --> 00:14:22,250
क्या हम बस उन कपड़ों को पीछे छोड़ देंगे?

154
00:14:22,250 --> 00:14:23,730
यूहुआ ने हमारे लिए इन्हें बनाया है।

155
00:14:23,730 --> 00:14:25,300
उसकी सुई का काम करने की कुशलता बहुत कमज़ोर है।

156
00:14:25,300 --> 00:14:28,240
हम बस कुछ आत्मिक जानवरों से लड़े, और सारे कपड़े फट गये।

157
00:14:28,240 --> 00:14:30,220
देखो अब तुम कितने सुन्दर लग रहे हो।

158
00:14:30,220 --> 00:14:32,590
एक बड़े भाई के रूप में, निश्चित रूप से आपके पास कोई विवेक नहीं है।

159
00:14:32,590 --> 00:14:34,860
उसका पहली बार कपड़े बनाना बहुत अच्छा था।

160
00:14:34,860 --> 00:14:38,110
क्या आप मेरी दयालुता को हल्के में ले रहे हैं? मुझे कपड़े लौटा दो।

161
00:14:38,110 --> 00:14:40,290
मेरे नए कपड़े बर्बाद मत करो.

162
00:14:44,390 --> 00:14:45,790
चल दर!

163
00:15:04,100 --> 00:15:05,700
मेरी सहायता करो।

164
00:15:07,410 --> 00:15:09,660
- आप क्या चाहते हैं? 
 - भाड़ में जाओ!

165
00:15:21,350 --> 00:15:23,700
- चल दर। 
 - उस लड़की ने हमारे बहुत सारे सोने के सिक्के चुरा लिए।

166
00:15:23,700 --> 00:15:25,785
उसे पकड़ो और वापस लाओ!

167
00:15:31,830 --> 00:15:33,420
उस ओर चलो!

168
00:15:42,980 --> 00:15:46,411
मेरा नाम ए'यिन है. मुझे बचाने के लिए धन्यवाद.

169
00:15:47,799 --> 00:15:49,840
नमस्ते, मैं टैंग जिओ हूं।

170
00:15:49,840 --> 00:15:52,780
मैं टी-तांग हाओ हूँ।

171
00:15:56,250 --> 00:15:58,750
क्या तुमने सचमुच उनके सोने के सिक्के चुराये?

172
00:16:16,220 --> 00:16:17,960
आप यहाँ हैं.

173
00:16:18,700 --> 00:16:20,120
मिस.

174
00:16:22,040 --> 00:16:24,000
- धन्यवाद, मिस। 
 - धन्यवाद, मिस।

175
00:16:24,000 --> 00:16:25,731
धन्यवाद, मिस.

176
00:16:28,830 --> 00:16:30,240
ये लो.

177
00:16:31,960 --> 00:16:33,860
धन्यवाद।

178
00:16:35,100 --> 00:16:36,800
धन्यवाद।

179
00:16:38,230 --> 00:16:39,880
धन्यवाद।

180
00:16:40,530 --> 00:16:42,510
धन्यवाद।

181
00:16:42,510 --> 00:16:45,030
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

182
00:16:45,030 --> 00:16:47,730
- आप क्या चाहते हैं? 
 - पैसे सौंप दो.

183
00:16:47,730 --> 00:16:50,370
मिस यिन इसे आपदा पीड़ितों को दे रही हैं। मैं इसे तुम्हें क्यों दूं?

184
00:16:50,370 --> 00:16:51,845
क्योंकि आप आपदा पीड़ित नहीं हैं।

185
00:16:51,845 --> 00:16:53,546
ये लोग बाहर ही खाना खा रहे हैं और सो रहे हैं।

186
00:16:53,546 --> 00:16:56,316
उनके पास आपके जैसे साफ हाथ या कपड़े नहीं होंगे।

187
00:16:57,195 --> 00:16:59,420
- मैं... 
 - उस आदमी को देखो.

188
00:16:59,420 --> 00:17:02,400
चूँकि आप मजबूत और युवा हैं, इसलिए आपको करने के लिए कुछ सार्थक खोजना चाहिए।

189
00:17:02,400 --> 00:17:06,315
यदि मैं तुम्हें फिर से दूसरों को अपमानित करते हुए देखूंगा, तो मैं तुम्हें आसानी से नहीं छोड़ूंगा!

190
00:17:13,910 --> 00:17:15,900
यह शर्मनाक है.

191
00:17:20,090 --> 00:17:22,490
आप कुछ अजीब लग रहे हैं.

192
00:17:22,490 --> 00:17:25,180
लेकिन आप उतने सुस्त नहीं हैं जितना आप दिखते हैं।

193
00:17:25,180 --> 00:17:28,041
मैं... मैं सुस्त नहीं हूँ.

194
00:17:28,041 --> 00:17:31,331
यह इस पर निर्भर करता है कि मैं किससे बात करता हूं।

195
00:17:35,529 --> 00:17:39,810
मुझे बचाने के लिए आपको धन्यवाद देने के लिए मैं आपको भोजन कराता हूँ।

196
00:17:39,810 --> 00:17:43,140
लेकिन आप पहले उन लोगों से कैसे जुड़े?

197
00:17:43,140 --> 00:17:44,390
मैं भी उत्सुक हूँ.

198
00:17:44,390 --> 00:17:47,040
उन लोगों ने आपदा राहत राशि लूट ली.

199
00:17:47,040 --> 00:17:52,315
मैं केवल इसे लोगों को वापस दे रहा था। लेकिन मैं गलती से पकड़ा गया.

200
00:17:52,315 --> 00:17:56,705
तो आप कम भाग्यशाली लोगों की मदद करने के लिए अन्याय के खिलाफ खड़े थे।

201
00:17:56,705 --> 00:18:00,180
मुझे आश्चर्य है कि क्या आप इसके बाद हमारे साथ यात्रा करने के इच्छुक होंगे।

202
00:18:03,829 --> 00:18:06,800
कृपया ग़लत न समझें. मैं- मेरा कोई और मतलब नहीं है.

203
00:18:06,800 --> 00:18:09,660
- मुझे बस यही लगता है कि हम एक साथ किसी यात्रा पर जा सकते हैं... 
 - अनुभव प्राप्त करें.

204
00:18:09,660 --> 00:18:11,455
अनुभव प्राप्त करने के लिए.

205
00:18:11,455 --> 00:18:14,012
मेरा कोई अन्य गुप्त उद्देश्य नहीं है।

206
00:18:16,380 --> 00:18:18,700
डब्ल्यू-हम क्लियर स्काई कबीले से हैं।

207
00:18:18,700 --> 00:18:21,140
वह सबसे बड़े हैं और मैं दूसरे नंबर पर हूं।

208
00:18:21,140 --> 00:18:22,660
हर कोई हमें बुलाता है...

209
00:18:22,660 --> 00:18:24,240
साफ़ आसमान के जुड़वां सितारे?

210
00:18:24,240 --> 00:18:25,940
- हाँ। 
 - हाँ।

211
00:18:26,940 --> 00:18:31,391
मुझे तुम दोनों से छोटा होना चाहिए. तो मुझे लगता है कि मैं तीसरा होऊंगा।

212
00:18:37,295 --> 00:18:40,940
वह मेरे जीवन का सबसे सुखद समय था।

213
00:18:40,940 --> 00:18:45,051
हम न्याय की रक्षा के लिए भूमि पर घूमे, एक साथ प्रशिक्षण लिया,

214
00:18:45,051 --> 00:18:48,131
और महाद्वीप के लगभग हर कोने की यात्रा की।

215
00:18:48,800 --> 00:18:52,430
लेकिन हमारी बढ़ती उपस्थिति ने भी अधिक ध्यान आकर्षित किया।

216
00:19:12,390 --> 00:19:15,180
कौन अधिक कोमल है? आप या यह बेर?

217
00:20:37,050 --> 00:20:42,375
आपके चाचा कबीले के अनुरोध पर अकेले क्लियर स्काई कबीले में लौट आए।

218
00:20:43,025 --> 00:20:46,530
बाद में, तुम्हारी माँ ने मुझे अपनी असली पहचान बताई।

219
00:20:46,530 --> 00:20:50,225
वह एक हेक्टोमिलेनियम सोल बीस्ट, ब्लू सिल्वर सम्राट थी,

220
00:20:50,225 --> 00:20:52,800
परिपक्व चरण में प्रवेश करने के कगार पर।

221
00:20:52,800 --> 00:20:55,430
आपने कई खतरों का सामना किया होगा.

222
00:20:58,265 --> 00:21:00,940
हम उस समय बहुत प्यार में थे।

223
00:21:00,940 --> 00:21:06,605
हमारी नज़रें केवल एक-दूसरे के लिए थीं। हमें किसी खतरे का आभास कैसे हो सकता है?

224
00:21:06,605 --> 00:21:10,940
इसी आसमान के नीचे मैंने और तुम्हारी माँ ने कसम खाई थी

225
00:21:10,940 --> 00:21:14,290
पति-पत्नी के रूप में एक साथ रहना।

226
00:21:14,290 --> 00:21:17,200
- यहीं? 
 - हाँ।

227
00:21:17,200 --> 00:21:20,645
मैं उस समय पहले ही सोल डोलुओ बन चुका था।

228
00:21:20,645 --> 00:21:24,425
इसलिए मैंने तुम्हारी माँ को घर लाने का फैसला किया।

229
00:21:24,425 --> 00:21:30,091
मैंने सोचा, तुम्हारे दादाजी खुले विचारों वाले हैं, वे हमें अवश्य स्वीकार करेंगे।

230
00:21:32,330 --> 00:21:36,800
लेकिन मुझे बड़ी मुसीबत का सामना करने की उम्मीद नहीं थी

231
00:21:36,800 --> 00:21:39,510
क्लियर स्काई कबीले की ओर वापस जाते समय।

232
00:21:39,510 --> 00:21:41,040
मार्शल सोल हॉल?

233
00:21:41,040 --> 00:21:42,799
हाँ।

234
00:21:42,799 --> 00:21:45,810
मार्शल सोल हॉल पहले से ही हम पर नज़र रख रहा था।

235
00:21:45,810 --> 00:21:50,080
उन्होंने पता लगाया था कि आपकी माँ एक हेक्टोमिलेनियम सोल बीस्ट थी।

236
00:21:50,080 --> 00:21:54,675
उस समय, कियान ज़ुन्जी ने आपकी माँ की हेक्टोमिलेनियम सोल रिंग की लालसा की

237
00:21:54,675 --> 00:21:57,055
और उसका शिकार करने की ठान ली थी।

238
00:21:57,710 --> 00:22:02,281
इस कारण से, उन्होंने उसके पीछे जाने के लिए डुलुओ नामक एक गाड़ी भी भेजी।

239
00:22:03,710 --> 00:22:07,381
उसे सौंप दो और मैं तुम्हारी जान बख्श दूंगा!

240
00:22:47,700 --> 00:22:49,410
उसके बाद क्या हुआ?

241
00:22:50,015 --> 00:22:53,000
क्या आप और माँ सुरक्षित रूप से कबीले में वापस आ गए?

242
00:22:53,000 --> 00:22:55,405
हम अब कबीले में वापस नहीं लौट सकते।

243
00:22:55,405 --> 00:22:57,330
चूँकि मार्शल सोल हॉल हमें पकड़ने में असफल रहा,

244
00:22:57,330 --> 00:22:59,618
वे निश्चित रूप से क्लियर स्काई कबीले से हमें सौंपने की मांग करेंगे।

245
00:22:59,618 --> 00:23:01,358
जैसी कि आशा थी,

246
00:23:01,980 --> 00:23:05,930
मार्शल सोल हॉल के सर्वोच्च पोंटिफ, कियान ज़ुन्जी,

247
00:23:05,930 --> 00:23:11,180
ने एक फरमान जारी किया, जिससे क्लियर स्काई कबीले को हमें सौंपने के लिए मजबूर होना पड़ा।

248
00:23:11,180 --> 00:23:14,965
उस समय आपके दादाजी पहले से ही गंभीर रूप से बीमार थे।

249
00:23:14,965 --> 00:23:18,700
इसी क्रोध में उनका निधन हो गया।

250
00:23:18,700 --> 00:23:21,700
हम उन्हें आखिरी बार कभी नहीं देख पाए.

251
00:23:21,700 --> 00:23:25,545
आपकी माँ पहले से ही गर्भवती थी और स्वतंत्र रूप से घूम नहीं सकती थी।

252
00:23:25,545 --> 00:23:28,960
इसलिए हमें छिपने के लिए जगह मिल गई।

253
00:23:28,960 --> 00:23:34,390
क्या करना है यह तय करने से पहले हमने आपके जन्म तक इंतजार करने की योजना बनाई थी।

254
00:23:36,200 --> 00:23:39,780
♫ अगर मैं तुमसे प्यार करता हूँ ♫

255
00:23:39,780 --> 00:23:43,745
♫ अगर मुझे तुम्हारी जरूरत है ♫

256
00:23:43,745 --> 00:23:50,290
♫ मेरी आँखों में जो अनकहा जवाब है, तुम समझ जाओगे ♫

257
00:23:50,290 --> 00:23:53,635
♫ अगर मैं तुमसे प्यार करता हूँ ♫

258
00:23:55,900 --> 00:23:59,014
हमने अभी तक उसका नाम नहीं रखा है. आप उसे एक क्यों नहीं देते?

259
00:24:01,265 --> 00:24:03,710
मैं हम तीनों के बीच तीसरा हूं।

260
00:24:03,710 --> 00:24:07,330
क्या ख़याल है कि हम उसका नाम टैंग सैन* रखें? 
 (अर्थ तीन)

261
00:24:08,420 --> 00:24:11,230
उत्तम, आपके द्वारा चुना गया कोई भी नाम उत्तम है।

262
00:24:15,505 --> 00:24:18,220
ओह, तांग सैन।

263
00:24:18,220 --> 00:24:20,760
क्या आपको वह नाम पसंद है जो आपकी माँ ने आपको दिया है?

264
00:24:20,760 --> 00:24:24,160
♫ यदि वे तुम्हें नुकसान पहुंचाना चाहते हैं, तो उन्हें पहले मुझे मारना होगा ♫

265
00:24:24,160 --> 00:24:27,360
♫ मैं अपने नश्वर शरीर से एक अभयारण्य बनाऊंगा ♫

266
00:24:27,360 --> 00:24:33,880
♫ मैं तुम्हारे लिए मरने से नहीं डरता ♫

267
00:24:34,900 --> 00:24:37,120
यह मार्शल सोल हॉल होना चाहिए।

268
00:24:37,875 --> 00:24:41,920
♫ अगर मुझे तुम्हारी जरूरत है ♫

269
00:24:41,920 --> 00:24:48,560
♫ मेरी आँखों में जो अनकहा जवाब है, तुम समझ जाओगे ♫

270
00:24:48,560 --> 00:24:51,730
♫ अगर मैं तुमसे प्यार करता हूँ ♫

271
00:24:51,730 --> 00:24:55,110
जिओ सैन रहें और उसकी रक्षा करें। मेरे लौटने का इंतज़ार करो.

272
00:24:55,110 --> 00:24:56,500
नहीं,

273
00:24:57,215 --> 00:25:00,050
वे मेरे लिए यहां हैं. यहाँ रहें।

274
00:25:00,050 --> 00:25:02,516
मैं तुम्हें कभी उनके हाथ नहीं सौंपूंगा.

275
00:25:02,516 --> 00:25:04,316
चिंता मत करो।

276
00:25:05,920 --> 00:25:12,340
♫ तुम्हें अनंत काल तक गले लगाता हुआ ♫

277
00:25:12,340 --> 00:25:19,705
♫ एक बार जब आप मुस्कुरा देते हैं, तो मेरी दुनिया साफ़ हो जाती है ♫

278
00:25:30,025 --> 00:25:33,970
चुनौतीपूर्ण है क्लियर स्काई हैमर, बुलंद है क्लियर स्काई कबीला।

279
00:25:33,970 --> 00:25:36,810
मार्शल सोल हॉल क्लियर स्काई कबीले के साथ दुश्मन नहीं बनना चाहता।

280
00:25:36,810 --> 00:25:39,599
लेकिन आत्मिक जानवरों की रक्षा करना प्राकृतिक व्यवस्था के विरुद्ध है।
[कियान ज़ुन्जी, पूर्व सर्वोच्च पोंटिफ]

281
00:25:39,599 --> 00:25:42,620
आप डुलुओ महाद्वीप के नंबर एक कबीले के उत्तराधिकारी हैं।

282
00:25:42,620 --> 00:25:44,520
प्राकृतिक व्यवस्था के विरुद्ध मत जाओ.

283
00:25:44,520 --> 00:25:46,390
हेक्टोमिलेनियम सोल बीस्ट को सौंपें।

284
00:25:46,390 --> 00:25:49,980
तुम भ्रमित हो! वह मेरी पत्नी है.

285
00:25:49,980 --> 00:25:55,085
चूँकि आप अपने रास्ते पर अड़े हुए हैं, इसलिए क्रूर होने के लिए मार्शल सोल हॉल को दोष न दें।

286
00:26:21,110 --> 00:26:23,140
सभी एक से!

287
00:27:27,710 --> 00:27:29,860
आख़िरकार आप यहाँ हैं।

288
00:27:31,775 --> 00:27:34,660
तुम मेरे पीछे एक सोल रिंग और एक सोल बोन प्राप्त करने के लिए आओ।

289
00:27:34,660 --> 00:27:38,690
लेकिन क्या आप जानते हैं कि हेक्टोमिलेनियम ब्लू सिल्वर एम्परर के पास किस प्रकार की क्षमता है?

290
00:27:38,690 --> 00:27:42,290
क्या आप जानते हैं ब्लू सिल्वर डोमेन का सबसे बड़ा रहस्य क्या है?

291
00:27:42,290 --> 00:27:43,570
आप क्या कहने की कोशिश कर रहे हैं?

292
00:27:43,570 --> 00:27:47,475
ब्लू सिल्वर डोमेन का सर्वोच्च रहस्य अमरता है।

293
00:27:47,475 --> 00:27:49,346
मुझे कोई नहीं मार सकता.

294
00:27:49,346 --> 00:27:52,928
मेरी आत्मा की अंगूठी और आत्मा की हड्डी प्राप्त करना तो दूर की बात है,

295
00:27:52,928 --> 00:27:55,234
जब तक कि मैं अपना जीवन समाप्त करना नहीं चुनता।

296
00:27:55,234 --> 00:27:56,909
इसमें संदेह मत करो.

297
00:27:56,909 --> 00:27:59,880
जब तक आप तांग हाओ और मेरे बच्चे को जाने देते हैं,

298
00:27:59,880 --> 00:28:05,555
मैं तुम्हारे साथ जाऊंगा और अपनी आत्मा की अंगूठी और आत्मा की हड्डी अर्पित करने के लिए अपना जीवन समाप्त कर दूंगा।

299
00:28:07,290 --> 00:28:08,760
ठीक है।

300
00:28:09,330 --> 00:28:11,050
मेरा वादा है तुमसे।

301
00:28:12,585 --> 00:28:15,040
ए'यिन, ऐसा मत करो।

302
00:28:15,040 --> 00:28:18,165
आपको नहीं करना चाहिए। आप ऐसा नहीं कर सकते.

303
00:28:22,480 --> 00:28:25,121
ए'यिन. ए'यिन.

304
00:28:25,731 --> 00:28:27,590
ए'यिन!

305
00:28:29,715 --> 00:28:31,490
जिओ सान, अच्छे बनो।

306
00:28:31,490 --> 00:28:33,375
रोओ मत.

307
00:28:33,375 --> 00:28:35,955
मुझे माफ़ कर दो, जिओ सान।

308
00:28:35,955 --> 00:28:38,810
मैं तुम्हें अब और बड़ा होते नहीं देख सकता।

309
00:28:51,800 --> 00:28:54,950
ए'यिन. ए'यिन.

310
00:29:19,180 --> 00:29:20,810
ए'यिन.

311
00:29:22,570 --> 00:29:24,260
ए'यिन.

312
00:29:27,370 --> 00:29:28,950
मत...

313
00:29:30,190 --> 00:29:34,940
मुझे इस जीवन में तुमसे प्यार करने का कोई अफसोस नहीं है।

314
00:29:38,620 --> 00:29:44,460
आपको जीवित रहना चाहिए और हमारे बच्चे को सुरक्षित रखना चाहिए।

315
00:29:49,260 --> 00:29:51,040
नहीं.

316
00:29:51,040 --> 00:29:53,110
मत करो.

317
00:29:53,940 --> 00:29:55,500
ऐसा मत करो.

318
00:29:56,040 --> 00:29:59,361
कृपया नहीं!

319
00:30:02,290 --> 00:30:04,680
ऐसा मत करो!

320
00:30:16,140 --> 00:30:19,840
♫ हवा लहराती है, चांदनी कांपती है ♫

321
00:30:19,840 --> 00:30:23,780
♫ स्टार डू फ़ॉरेस्ट पर बहता हुआ ♫

322
00:30:23,780 --> 00:30:26,760
♫ तेरी छवि मेरे दिल पर अंकित हो गई ♫

323
00:30:26,760 --> 00:30:30,010
♫ कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं कहाँ जाता हूँ ♫

324
00:30:30,010 --> 00:30:32,180
वह हेक्टोमिलेनियम सोल बीस्ट खुद का बलिदान देना चाहता है।

325
00:30:32,180 --> 00:30:33,400
उसे अभी रोकें!

326
00:30:33,400 --> 00:30:37,620
♫ मैं तुम्हारी रक्षा के लिए तुम्हारे सामने खड़ा रहूंगा ♫

327
00:30:41,200 --> 00:30:43,900
ए'यिन!

328
00:30:47,020 --> 00:30:50,440
♫ मैं तुम्हारे लिए अपने सपने छोड़ दूंगा और अपने बेचैन दिल को त्याग दूंगा ♫

329
00:30:50,440 --> 00:30:53,630
♫ मेरा प्यार सदैव अटल रहेगा ♫

330
00:30:53,630 --> 00:30:54,810
नहीं!

331
00:30:54,810 --> 00:30:58,160
♫ मैं अपने जीवन भर के साहस का उपयोग करने को तैयार हूं ♫

332
00:30:58,160 --> 00:31:02,450
♫ मैं जीवन भर आपकी शांति की रक्षा करूंगा ♫

333
00:31:02,450 --> 00:31:04,410
♫ भले ही मुझे टुकड़ों में बंटे जाने को सहना पड़े ♫

334
00:31:04,410 --> 00:31:06,140
♫ मैं बिना पछतावे के अंतहीन पीड़ा का सामना करूंगा ♫

335
00:31:06,140 --> 00:31:10,060
♫ भले ही मैं बहती धूल में बदल जाऊं ♫

336
00:31:10,060 --> 00:31:19,665
♫ मैं अब भी तुम्हारी बाहों में दौड़ूंगा ♫

337
00:31:20,820 --> 00:31:24,580
♫ बादलों और सिकाडों जैसे बालों के साथ ♫

338
00:31:24,580 --> 00:31:28,630
♫ जीवन भर प्यार से जूझना ♫

339
00:31:30,860 --> 00:31:32,560
ए'यिन.

340
00:31:36,700 --> 00:31:38,730
दुखी मत होइए.

341
00:31:40,010 --> 00:31:42,360
मैं हमेशा तुम्हारे साथ हुंगा।

342
00:31:42,360 --> 00:31:50,960
♫ अपना हाथ पकड़कर, घने कोहरे को चीरते हुए ♫

343
00:31:51,707 --> 00:31:55,120
♫ मैं तुम्हारे लिए अपने सपने छोड़ दूंगा और अपने बेचैन दिल को त्याग दूंगा ♫

344
00:31:55,120 --> 00:31:59,420
♫ मेरा प्यार सदैव अटल रहेगा ♫

345
00:31:59,420 --> 00:32:02,860
♫ मैं अपने जीवन भर के साहस का उपयोग करने को तैयार हूं ♫

346
00:32:02,860 --> 00:32:06,960
♫ मैं जीवन भर आपकी शांति की रक्षा करूंगा ♫

347
00:32:06,960 --> 00:32:09,060
♫ भले ही मुझे टुकड़ों में बंटे जाने को सहना पड़े ♫

348
00:32:09,060 --> 00:32:11,445
♫ मैं बिना पछतावे के अंतहीन पीड़ा का सामना करूंगा ♫

349
00:32:11,445 --> 00:32:14,940
ए'यिन!

350
00:32:14,940 --> 00:32:24,180
♫ मैं अब भी तुम्हारी बाहों में दौड़ूंगा ♫

351
00:33:36,530 --> 00:33:40,220
महान सुमेरु हथौड़ा!

352
00:33:49,060 --> 00:33:53,113
कियान ज़ुन्जी! अपने अंत से मिलो!

353
00:34:27,760 --> 00:34:30,380
आपकी माँ के पास ब्लू सिल्वर डोमेन था।

354
00:34:30,380 --> 00:34:33,170
वह बच सकती थी.

355
00:34:33,170 --> 00:34:36,010
लेकिन उसने बिना किसी हिचकिचाहट के खुद का बलिदान देना चुना

356
00:34:36,010 --> 00:34:42,270
हम दोनों की रक्षा करने और मेरी नौवीं आत्मा अंगूठी बनने के लिए।

357
00:34:45,050 --> 00:34:49,980
उस क्षण से, वह सचमुच मेरे साथ विलीन हो गई।

358
00:34:53,625 --> 00:34:57,280
कुछ ही समय बाद, कियान ज़ुन्जी की चोटों के कारण मृत्यु हो गई।

359
00:34:57,280 --> 00:35:00,780
ये कर्ज सिर्फ मेरे ऊपर नहीं है.

360
00:35:00,780 --> 00:35:03,820
क्लियर स्काई कबीले को भी दोषी ठहराया गया था।

361
00:35:03,820 --> 00:35:06,820
इसके बाद, सभी प्रकार की ताकतों में हलचल शुरू हो गई।

362
00:35:06,820 --> 00:35:08,920
कई संघर्षों के बाद,

363
00:35:08,920 --> 00:35:12,223
तुम्हारे चाचा को मुझे कबीले से निकालने के लिए मजबूर होना पड़ा

364
00:35:12,223 --> 00:35:15,011
कबीले के हजारों लोगों की जान बचाने के लिए।

365
00:35:15,011 --> 00:35:17,351
आज से,

366
00:35:18,475 --> 00:35:20,780
क्लियर स्काई कबीला तांग हाओ को निष्कासित कर देगा,

367
00:35:20,780 --> 00:35:24,285
डुलुओ महाद्वीप की कबीले रैंकिंग से हटना,

368
00:35:24,285 --> 00:35:29,170
एकांत में रहें, और अब महाद्वीप के मामलों में हस्तक्षेप न करें।

369
00:35:30,225 --> 00:35:33,050
चार जनजातियाँ जो स्पष्ट आकाश कबीले पर निर्भर थीं,

370
00:35:33,050 --> 00:35:36,530
जैसे ताकत, रक्षा, चपलता और विनाश बाकी रह गए थे

371
00:35:36,530 --> 00:35:38,420
जिस पर भरोसा करने के लिए कोई सहारा नहीं है।

372
00:35:38,420 --> 00:35:43,300
मार्शल सोल हॉल द्वारा उनका दमन किया गया और वे धीरे-धीरे कमजोर होते गये।

373
00:35:43,300 --> 00:35:47,440
इन वर्षों में, मैं केवल गुप्त रूप से ही उनकी मदद कर सका।

374
00:35:47,440 --> 00:35:51,898
तुम्हारी माँ की आवाज़ अक्सर मेरे कानों में गूँजती है।

375
00:35:51,898 --> 00:35:54,845
वह कहती रहती है कि उसे इस जिंदगी में कोई पछतावा नहीं है।

376
00:35:54,845 --> 00:36:00,650
लेकिन मैंने अपना जीवन खुद को दोष देने या उसकी रक्षा न कर पाने के कारण बिताया है।

377
00:36:08,570 --> 00:36:10,280
माँ,

378
00:36:11,490 --> 00:36:15,230
आज केवल आपसे मिलने आने के लिए मुझे क्षमा करें।

379
00:36:21,089 --> 00:36:24,467
आज आख़िरकार मैं आपके इरादे समझ गया।

380
00:36:24,467 --> 00:36:26,592
आप पहले मेरे प्रति सख्त थे

381
00:36:26,592 --> 00:36:28,973
क्योंकि आप नहीं चाहते थे कि मैं भी वही गलती करूँ।

382
00:36:28,973 --> 00:36:32,698
अब मुझे जो पुरानी चोटें लगी हैं, वे तब की थीं।

383
00:36:32,698 --> 00:36:36,239
उस समय, मैं पहले से ही आठ रिंग वाला सोल डोलुओ था।

384
00:36:36,239 --> 00:36:38,614
लेकिन मैं तुम्हारी माँ की रक्षा नहीं कर सका.

385
00:36:38,614 --> 00:36:41,884
अब, मैं देख रहा हूँ कि आप और जिओ वू एक दूसरे से कितना गहरा प्यार करते हैं।

386
00:36:42,560 --> 00:36:47,170
मैं आप दोनों को उसी दर्द से गुज़रते हुए कैसे देख सकता हूँ जो हमने तब झेला था?

387
00:36:47,170 --> 00:36:48,790
अब मैं समझा।

388
00:36:49,490 --> 00:36:54,000
तुम्हारी माँ अपने पीछे केवल अपनी आत्मा की हड्डी और एक बीज छोड़ गयी है।

389
00:36:54,860 --> 00:36:58,380
मैंने पहले ही बीज बो दिया है.

390
00:37:00,010 --> 00:37:04,365
लेकिन मैं उसे फिर कभी इंसानी रूप में नहीं देख पाऊंगा।

391
00:37:05,300 --> 00:37:09,540
शायद हमें अभी भी माँ को देखने का मौका मिले।

392
00:37:13,690 --> 00:37:17,530
पिता और पुत्र के रूप में हम दोनों यही इच्छा साझा करते हैं।

393
00:37:46,210 --> 00:37:49,060
तुम्हारी माँ ने तुम्हारे लिये यह छोड़ा था।

394
00:37:49,060 --> 00:37:51,611
इस आत्मा की हड्डी को सोख लो।

395
00:37:51,611 --> 00:37:57,840
तुम्हारी माँ अपने पुत्र को अपना संरक्षण प्राप्त देखकर बहुत प्रसन्न होगी।

396
00:38:12,000 --> 00:38:14,120
आप इसे अब अवशोषित करना शुरू कर सकते हैं।

397
00:38:49,300 --> 00:38:50,675
जिओ सान, अच्छे बनो।

398
00:38:50,675 --> 00:38:52,575
रोओ मत.

399
00:38:54,090 --> 00:38:56,075
मुझे माफ़ कर दो, जिओ सान।

400
00:38:56,075 --> 00:38:58,875
मैं तुम्हें अब और बड़ा होते नहीं देख सकता।

401
00:40:00,460 --> 00:40:02,080
माँ।

402
00:40:21,780 --> 00:40:23,260
पिता।

403
00:40:23,820 --> 00:40:26,690
पिताजी, मैंने अभी माँ को देखा।

404
00:40:27,665 --> 00:40:31,820
शायद उसकी कुछ यादें आत्मा की हड्डी के भीतर संरक्षित हैं।

405
00:40:31,820 --> 00:40:35,130
आपको अपने प्रति उसके प्यार को महसूस करने में सक्षम होना चाहिए।

406
00:40:37,900 --> 00:40:41,590
मैं पूरी तरह से आत्मा की हड्डी से जुड़ गया हूं।

407
00:40:42,340 --> 00:40:44,200
बहुत अच्छा।

408
00:40:44,860 --> 00:40:50,150
पिछले दो दशकों में मेरी सबसे बड़ी तसल्ली तुम्हें बड़े होते हुए देखना रही है।

409
00:40:50,150 --> 00:40:53,900
बेटा, मुझे तुम पर गर्व है।

410
00:41:07,170 --> 00:41:09,405
ठीक है, मूर्ख लड़का।

411
00:41:09,405 --> 00:41:12,415
दुखी मत होइए. मैं जीवित रहूँगा.

412
00:41:14,480 --> 00:41:17,460
मेरी पुरानी चोट जानलेवा बन गई है.

413
00:41:17,460 --> 00:41:19,805
मेरे हाथ-पैर तोड़ने से पहले,

414
00:41:19,805 --> 00:41:22,460
मैंने अपने शरीर के अंदर तक अंदरूनी चोट पहुंचाई।

415
00:41:22,460 --> 00:41:24,200
जैसे मेरे अंग कटे हुए थे,

416
00:41:24,200 --> 00:41:27,260
मेरे जीवन के लिए खतरा अस्थायी रूप से हल हो गया था।

417
00:41:27,260 --> 00:41:29,740
कम से कम मैं कुछ साल और जी सकता हूं.

418
00:41:29,740 --> 00:41:35,470
मैं वहां रहना चाहता हूं और आपको कबीले को उसके पूर्व गौरव पर वापस लाते हुए देखना चाहता हूं।

419
00:41:35,470 --> 00:41:37,720
निश्चिंत रहें पिता जी!

420
00:41:37,720 --> 00:41:43,260
मैं न केवल कुल को गौरव पर वापस लाऊँगा बल्कि तुम्हारा और माँ का बदला भी लूँगा।

421
00:41:44,009 --> 00:41:47,380
मैंने तुम्हें यह सब इसलिये नहीं बताया कि तुम बदला ले सको।

422
00:41:47,380 --> 00:41:51,490
मैं केवल यह चाहता हूं कि आप यह जानें कि यदि कोई मजबूत व्यक्ति पीछा करता है

423
00:41:51,490 --> 00:41:53,530
हर कीमत पर उनके लक्ष्य,

424
00:41:53,530 --> 00:41:56,480
यह दुनिया में बड़ी तबाही ला सकता है।

425
00:41:56,480 --> 00:41:59,420
ठीक वैसे ही जैसे कियान ज़ुन्जी और मैंने अतीत में किया था।

426
00:41:59,420 --> 00:42:02,010
आपने कुछ भी ग़लत नहीं किया.

427
00:42:02,010 --> 00:42:06,210
गलती कियान ज़ुन्जी और मार्शल सोल हॉल पर है।

428
00:42:06,210 --> 00:42:10,170
उन्होंने जो किया उसके लिए वे भुगतान करेंगे।

429
00:42:10,170 --> 00:42:12,460
आप अभी भी नहीं समझे कि मेरा मतलब क्या था।

430
00:42:12,460 --> 00:42:15,885
लेकिन मुझे विश्वास है कि आप इसे एक दिन समझ जायेंगे।

431
00:42:15,885 --> 00:42:21,676
उस पल आपको मजबूत बनने का सही मतलब समझ आएगा।

432
00:42:23,380 --> 00:42:26,580
मजबूत बनने का सही मतलब.

433
00:42:30,020 --> 00:42:39,970
समय और उपशीर्षक आपके लिए लाया गया 
 🐇 श्रेक डेविल्स टीम 🌱@ Viki.com

434
00:42:44,010 --> 00:42:49,010
झोउ शेन द्वारा "लड़ो, कभी हार स्वीकार मत करो"।

435
00:42:49,017 --> 00:42:51,267
♫अनंत रात की पीड़ा को तोड़ना ♫

436
00:42:51,267 --> 00:42:53,277
♫ धर्म रगों में प्रवाहित होता है ♫

437
00:42:53,277 --> 00:42:57,327
♫ विनम्र लेकिन शक्तिशाली लोग दुनिया के अंधेरे को तोड़ देंगे ♫

438
00:42:57,327 --> 00:42:59,487
♫ अच्छाई और बुराई के बीच विमर्श को उकेरना ♫

439
00:42:59,487 --> 00:43:01,497
♫इतिहास के पन्नों में ♫

440
00:43:01,497 --> 00:43:05,277
♫ कंधे पर साहस के अवशेष आज भी रोशनी से चमकते हैं ♫

441
00:43:05,277 --> 00:43:12,507
♫ छुपी और रहस्यमयी आत्मा को जलाना ♫

442
00:43:12,507 --> 00:43:14,667
♫ भविष्य को अपनाएं ♫

443
00:43:14,667 --> 00:43:16,767
♫ और भाग्य पर विजय ♫

444
00:43:16,767 --> 00:43:20,717
♫ कंधे से कंधा मिलाकर, हम एक नए युग का निर्माण करते हैं ♫

445
00:43:20,717 --> 00:43:22,827
♫ कभी हार नहीं मानना ♫

446
00:43:22,827 --> 00:43:24,877
♫ एक नायक की भावना है ♫

447
00:43:24,877 --> 00:43:26,897
♫न्याय की रोशनी की रक्षा ♫

448
00:43:26,897 --> 00:43:30,707
♫अटल संकल्प के साथ, बिना किसी डर के आगे बढ़ते हुए ♫

449
00:43:31,797 --> 00:43:34,017
♫ भस्म हो गया और भाग्य से घिरा हुआ ♫

450
00:43:34,017 --> 00:43:36,037
♫ दिल का जुनून बरकरार है ♫

451
00:43:36,037 --> 00:43:40,197
♫ असहनीय रात अंततः सुबह का स्वागत करेगी ♫

452
00:43:40,197 --> 00:43:42,077
♫ अच्छाई और बुराई के बीच विमर्श को उकेरना ♫

453
00:43:42,077 --> 00:43:44,147
♫इतिहास के पन्नों में ♫

454
00:43:44,147 --> 00:43:48,027
♫ कंधे पर साहस के अवशेष आज भी रोशनी से चमकते हैं ♫

455
00:43:48,027 --> 00:43:55,317
♫ छुपी और रहस्यमयी आत्मा को जलाना ♫

456
00:43:55,317 --> 00:43:57,357
♫ भविष्य को अपनाएं ♫

457
00:43:57,357 --> 00:43:59,427
♫ और भाग्य पर विजय ♫

458
00:43:59,427 --> 00:44:03,507
♫ कंधे से कंधा मिलाकर, हम एक नए युग का निर्माण करते हैं ♫

459
00:44:03,507 --> 00:44:05,457
♫ कभी हार नहीं मानना ♫

460
00:44:05,457 --> 00:44:07,607
♫ एक नायक की भावना है ♫

461
00:44:07,607 --> 00:44:09,637
♫न्याय की रोशनी की रक्षा ♫

462
00:44:09,637 --> 00:44:12,677
♫अटल संकल्प के साथ, बिना किसी डर के आगे बढ़ते हुए ♫

463
00:44:12,677 --> 00:44:16,797
♫ मैं, जो केवल एक की रक्षा करता हूं ♫

464
00:44:16,797 --> 00:44:20,857
♫अटूट दृढ़ता के साथ ♫

465
00:44:20,857 --> 00:44:24,887
♫ मैं, जो प्रकाश का पीछा करता हूं ♫

466
00:44:24,887 --> 00:44:31,227
♫ दृढ़तापूर्वक विश्वास है कि न्याय की जीत होगी ♫

467
00:44:48,227 --> 00:44:50,297
♫ भविष्य को अपनाएं ♫

468
00:44:50,297 --> 00:44:52,347
♫ और भाग्य पर विजय ♫

469
00:44:52,347 --> 00:44:56,457
♫ कंधे से कंधा मिलाकर, हम एक नए युग का निर्माण करते हैं ♫

470
00:44:56,457 --> 00:44:58,347
♫ कभी हार नहीं मानना ♫

471
00:44:58,347 --> 00:45:00,457
♫ एक नायक की भावना है ♫

472
00:45:00,457 --> 00:45:02,587
♫न्याय की रोशनी की रक्षा ♫

473
00:45:02,587 --> 00:45:05,607
♫अटल संकल्प के साथ, बिना किसी डर के आगे बढ़ते हुए ♫

474
00:45:05,607 --> 00:45:09,657
♫ मैं, जो केवल एक की रक्षा करता हूं ♫

475
00:45:09,657 --> 00:45:13,697
♫अटूट दृढ़ता के साथ ♫

476
00:45:13,697 --> 00:45:17,757
♫ मैं, जो प्रकाश का पीछा करता हूं ♫

477
00:45:17,757 --> 00:45:24,397
♫ दृढ़तापूर्वक विश्वास है कि न्याय की जीत होगी ♫